280208 悩みなんてそんなもの

　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

１年前は何を悩んでた？　半年前は？？

「悩みなんてそんなもの」

今悩んでることも　糧になりますように

（左：今から約１年前、教授のEricaと。右：今から半年前、いろんな世界を見たエジンバラにて）

280208 単純なことだけど/Simple to say...

受け入れれば　楽になる。

拒絶するのは　簡単。

受け入れようとすることは　時間がかかってもできる。

受け入れてもらうには　時間と努力が必要。

最近学んだ、単純だけど大事なこと。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
It may become comfortable for you, if I can accept.
It is easy for you to refuse the thing.

It may be possible to accept it if you try to accept it.
It may be required time and perspiration to be accept it.

They are simple things to know what is simple but important.

190208 彩加の振付ノート/Ayk's Choreography Note

こんなに楽しい思いをして　苦しい思いをして　行き詰って　悔しい思いをして　急にひらめいて　元気になって　頑張れるのは、


「私『も』旅路の中にいるから」

ついてこなくたっていい。


でも信じてます。分かってくれる人がいること。
世界を越えて。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Why do I feel happy, hard, get stuck, suffer bitter disappointment, flash into my mind, get energy, then try to do my best,

'I'm also on the journey.'

It's not necesarry to follow me.




However I am confident, that there is truly my company across the world.

120308 頭の中は…/In my head...

もうめちゃくちゃ。


一度といわず、何度か壊れてみるのも、解決の糸口かも。


すぐには分かってもらえなくてもいいです。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


I had been confused in my head.


Not only one time, it may be the key for solution to be broken.


It is not necesarry to make me understood.

070208 彩加振付手記/Ayk's choreography diary

小さいけれど大きな可能性。

私の尊敬する仲間や先生、出会ってきた人たちはそれを信じて、何かに突き進んでいるように見える。

「人はなぜ永遠には続かないはずの出会いや、形には残らない経験を追い求め続けるのでしょう…」

「僕の前に道はない　僕の後ろに道はできる」

これを読んで、何かみなさんが感じたことはあったでしょうか…
どんなご意見でもお待ちしております。

(注：写真は今のリハのものではありません！あくまでもイメージで載せてみました)

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Very tiny, but maybe really huge possibility.
My honourable companionship, and teachers (may including me) push forward towards their elusive goal, believing this possibility.

'Why they seek for the encountering with people which never lasts forever, or intangible experiences...'

'There is no road before me But the one behind may be'

What those two sentences tells you??

I'm glad to hear from the wide range of answer from you...　

(The picture is not the actual rehearsal now done, just only the image...)

260108 お久しぶりです/Hello again!!

予想以上に覚えてくださっていたSadari Movement Laboratory(韓国のカンパニー)のみなさんと。1人はよく見ると日本人ですよー（笑）


エジンバラでの出会い以来、５ヶ月ぶりの再会でした。


次回の再会ではもっと成長してお会いできますように。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


The photo, with Sadari Movement Laboratory(From Korea) I was said from one of the company member, that he though I was Korean (!!)


5months have passed since we met at Edinburgh last summer, they remembered me than I expected.


I wish I could meet again, being more mature...

ぱっつんしました/got the fringe hair

誕生日週間？の締めはロンドン発のヘアカットでした。

もう１週間以上経ってしまったけど、だんだん気に入ってきました。

なんと言ってもトレードマークは「ぱっつん前髪」です。いかにも外国人のイメージする日本人ヘアだなぁと思いました（笑）

目の前が非常に良く見えます。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Finally I had my hair cut, which was the first time to have it in London!!

More than one week have passed since I went to the hair salon, but anyway, I get used to this hair style.

Nothing to say, the new trademark is this 'Pattsun' fringe hair, which symbolises the image of Japanese women, I guess.

I can clearly see the things in front of me.