ダンスの講義/dance lecturer

日本に帰っての最初のお仕事はロンドンの大学院で書いたessayの題材を元にしたダンスの講義。
そう、先生、しちゃったわけです（笑）
intertextualityというとっても現地の子でもなかなか選ばなかった題材を選んでみました。
このエッセイを英語で書いてそれを日本語に翻訳しての講義。時間のかかる準備作業でした。なんせ１年前のことだったのでよき復習になりましたね。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

My first mission was to give a dance lecture based on the essay I have written in the graduate school in London. Yes, I taught as a lecturer ^^;
The theme was about 'intertextuality,' which was so complicated that nobody chose this topic in my uni.
This essay was of course, originally written in English, so translating in Japanese then I presented in Japansese, which was a time-consuming work.
It was a good timing to review what I've learned a year ago.