20.7.08

190708「カアサン、キョータンゴナラッタヨ」/Mum, I learned tango today!!


今週末、「タンゴとコンタクトインプロビゼーションのワークショップがある」と聞き、いざ行ってみたら…

6時間にわたる、タンゴメインのワークショップでした(爆)
まぁイギリスだから、こういうことはよくある。。。

日本語を流暢に話すイギリス人の方と出会い、組みながら踊っていたらこう話しかけられたのでそのままタイトルに採用してみました。

前回トライしたときにタンゴの敷居の高さに挫折してしまったのですが、今回の違ったアプローチは「タンゴって面白い!」って思わせてくれるWSでした。

おもしろいなぁと思ったのは、50,60代くらいのおじさまと組んで踊ったとき。
タンゴを以前TVで見たときに50,60代くらいの男性ダンサーが若い女性をリードしてるのを見て、なんてスムーズに見えたことか。
結構そのときが一番楽しかったですw

古きを学び新しきを学ぶ彩加でありましたw

最初に前回の記事には載せられなかった写真を載せました。一緒に踊ったHaisと。


******************************************

This week I heard there’s tango and contact improvisation class’ today, then when I arrived…

It was mainly, tango workshop lasting for 6 hours, woooo---
Well, because here’s England, sometime it happens…

I saw one British guy who spoke Japanese fluently, I put today’s title as he said, ‘Ka-san, Kyo tango naratta yo(Mum, I learned tango today! in Japanese) ’

When I tried previously, I gave up as I felt tango is not for the beginners, however, this time the workshop gave me different scope of Tango, then I realised it may be fun!

What made me interested, was when I danced with the male around fifties or sixties.
When I saw tango dance on TV, I was attracted how smoothly the male who looked 60s led a female dancer.
In my case, that was the most exciting time, hahaha :p

Learning something old, knowing something new…Ayaka’s style of leaning!


The picture on the top is from the previous article; when I choreographed and performed with Hais:




15.7.08

100708 遣り甲斐/Challenging

最近は「こんにゃろー」って感じで生きてます、彩加です。

この「こんにゃろー」は喧嘩を売っているわけではありません。この「こんにゃろー」は次へつなげるための大きな掛け声みたいなもの。

たまには愚痴をこぼしたりしますけど、次につなげる努力をしたいと思っています。
それが大切だって、大学院を離れつつある今感じるから。

先週、同じ大学で知り合った知り合いと、3日間計6時間でリハをして、Community Centreで発表しました。

小さいShowingだったけど、久々の達成感。印象的だったのは、みていた子供たちに向かって

「このお姉さんたちはRoehampton Univerisityの卒業生です。みんなの中にもこのお姉さんたちみたいになる子が現れるかもしれないね」

といわれたこと。終演後もママたちに「感動したわ」って声かけられたこと。

感慨深い。。。ちょっと卒業公演の成果を還元できたかな??

何事も経験、プライスレス。

(ごめんなさーい写真がトラブルでアップロードできません…また後ほど!)

*******************

My aim, is to review what I learn within what I will do in the future.

I realised that made my personality much richer, as I am about to graduate soon.

Last week there was a show time at a community centre; I made this piece with my coursemate just only for 6hours in three days!!

It was really a small project, though, I could feel a sense of accomplishment.
The MC said to the children.

'Those guys are the graduate of Roehampton University. You'll become also dancers like them.'

Their mum also talked to me; 'I was really inspired...'

deep emotion... I could review what I learned while hard and fun course life, couldn't I??

Everything is about the experiences, those are priceless...

13.7.08

071308 この1ヶ月の記憶/For a month...

すみませーん、更新が遅れてしまって…気がついたらもう1ヶ月以上経ってしまっていて。。。

彩加でございます。前回は卒業公演を終えたところで…その後の記憶っていったら…

旅行、新しいフラット探し、お仕事探し、、、

そうでーす、私、まだロンドンにおりまーす!!

親と先日Skypeをし、「彩加はみんなに卒業後は帰ってくると思ってるよ」とか言われたんですけど…

まだ帰りませーん!! (笑)

久しぶりの投稿、何を書いたらいいのかちょっと本人戸惑っております (・_・;)

こうして日本語恐怖症になっていきます(嘘)

また、投稿しまぁす!!!

***************

Hey all guys, Ayaka, still in London!!!
This summer I won't go back to home as I was back during Easter break.
Now I am doing job-hunting, and recently got lovely flat!!

Life is unexpected, but can be enjoyable up to how I think it.
I am challenging... hope you have a good summer xx