181108 ワークショップのお仕事レポ/My first job as a dance teacher!!

ブログのアップが追いつかないくらいいろいろなことが起きてます。彩加です。

先週からいよいよ私のこちらでの初仕事が始まりました。

10校の小学校でワークショップをするのですが、児童劇団のディレクターと日本人のペーパーメイキングアーティストとのコラボによるもの。http://www.uk.emb-japan.go.jp/japanuk150/events/theatre/Moving_Paper.html

私の担当は、Storymaking(物語作り)に基づいて子供たちがお話を作って、それにあわせてダンスのワークショップをすること。 そう、いよいよ｢彩加先生｣デビューです

…　かなりの即興性が問われるのです。汗　先週は１回目だったのでかなり緊張しました。

でも…　頼りになったのは子供たちの笑顔と素直な反応。

特に女の子がすごい私がやろうとしてることに興味を持ってくれて、いつでも私の周りにいました。

ぎゅーって抱きしめられることも多々あって。。。(笑)　

残り、９校、うまくいくといいです。

（写真は昨日までロンドンでタップのワークショップをしてくださったロクサーヌとの写真！）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

I can't catch up in the blog to talk 'how is my life'- so many things are going on, Here's Ayaka's recent report.

From last week, my first job has just started.

This is a collaborative project with a artistic director from a children theatre company and a Japanese paper-making artist, held in 10 primary schools in Hackney, London.

http://www.uk.emb-japan.go.jp/japanuk150/events/theatre/Moving_Paper.html

My role was to deliver the dance section; what I realised was I would be required 'improvisation' even for teaching! Finally I deviewed as 'Miss' Ayaka!! (Everyone said to 'Miss' when they called teachers, is this a common thing??)

Based on what kind of story the children made, I have to plan how to lead them on the spot.

I got so nervous as I had no idea what to do(even now!!)

But... what made me comfortable and confident was children's smile and their honest feedback.

Especially girls always dashed towards me and hugged, as they loved dancing and expected what I would teach.

I still have 9left- hope it will be worked out!!

(The photo with Roxane, who led tap workshop in London till yesterday, thanks!!)

121108 プチ記念日/'petit' anniversary

先日、お知り合いの教授と舞台を観にいきました。ちなみに観にいったのはRambert Dance Company.

何を隠そう１年前、同じ日だったかは忘れたのだけど、同じカンパニーの公演を観にいき、隣に座っていらしたのがこの教授で、｢君も同じ大学院なんだね｣と意気投合。それ以来光栄にも親しくしていただいている。

ある意味、飲み友達(笑)

そんな思い出に浸った1日でありました。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Yesterday I went to see the performance of Rambert Dance Company with a professor.

To tell the truth, almost 1 year ago, we knew each other at the performance of the same company, and that was he who sat next to me. He said, 'You also came from Roehampton University!' Since then we sometimes meet up and see performances.

In some sense, we're good drinking companion (jejeje!!)

That was a day when I remembered this wicked situation...

ありがたい知恵②/A greatful tip②

これは知恵というより　聞いた瞬間に｢ありがたいお言葉！｣って思ったのですが。

｢なりたい自分を探して、それを目指して、それに突き進めばいいのだ！！｣

自分はアーティストとしてなんだろう、どうなりたいんだろう。この問いはいつもいい点、悪い点を含んでいる。

自分のやりたいところはどこにあるんだろう。
自分はこのスタイルが好き。

出来る限り貫きたいのは、自分の本能に従い、それに忠実な表現者であること。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

'Find what you want to be, aiming at it and push forward yourself!!'

What I am, what I wanted to be as an artist. This question for me has both positive&negative sides.

Where I can achieve this?
I am confortable to do this style.

My desire want to be anyway, is the one, who always follow the instinction, and is faithful.

101108 ありがたい知恵①/A greatful tip①

ある友人が｢どうやって傷を癒すのが一番手っ取り早いか｣という方法を教えてくれた。

｢なぜそれが起きたのか、分析すること。そうすれば自然と忘れて痛みも引いていくんだって｣

今朝いきなりダンスのクラスの代講を頼まれ、すべての準備を短時間でしなければいけない羽目に…

本当に酷でした(笑)　でもこの機会はいろんなことを自分に経験させてくれたと思ってます。
　
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

One of my friends told me, what is the best way to cure your physical scar.

'The best way is to try to analyse why this happened, and you'll forget and overcome naturally.'

Today I was asked to cover the dance class suddenly, therefore, I have to prepare everything spontaneously.
It was really a hard situation for me, but I learned and experienced quite a lot from this chance.